AISubs v3.7
Hello. I'm Mayu Otamura of Nagizaka46.
I'm Alta Kaki.
I'm Satsuki Sugawara.
I'm Anya Sugawa.
We have just arrived in Shimane Prefecture.
As far as you can see, there is a lot of nature.
There is a lot of greenery.
There is a lot of fresh air.
It's really fun.
Actually, we are now in Okuizumo Town in Shimane Prefecture.
The population is about 11,000 people.
The area is about 368 square kilometers.
I don't know.
If my calculation is correct,
there are about 7,830 areas in Tokyo.
I don't know.
It's amazing.
There are a lot of areas.
That's right.
Why are we in Okuizumo Town?
In fact, we have come to Okuizumo Town
to implement a project that
Nagizaka46 has dreamed of in celebration of the breakthrough of 1 million subscribers.
By the way, the number of applicants is about 12,000.
Really? I'm happy.
We have come to Shimane Prefecture today
to implement the project selected from those 12,000 applicants.
I'm happy.
That's great.
So, please read the letter to see what applications have come in.
The letter is...
Mr. Takeru Kuwatani, 54 years old.
I work at the high school in Okuizumo Town, Shimane Prefecture.
Every year at the end of May,
I cultivate rice similar to local brand rice with high school students and elementary school students in the area.
I would be happy if I could cultivate rice with all of you.
Also, I would like you to eat the rice I harvested.
Thank you for reading it carefully.
I think you got the content because you read it carefully.
Have you ever done a taupe?
Yes, we have.
Me, too.
Only me?
Me, too.
It's my first taupe.
It's my first taupe in Shimane Prefecture.
It's the best.
It's the best taupe in Shimane Prefecture.
I would like to do a lot of taupe with love.
In order to make such Ms. Kuwatari's dream come true,
I would like to go to Yokota High School where Ms. Kuwatari works.
Yokota High School.
Shall we go there now?
Yes.
Let's go.
Let's go to Yokota High School, which is the only high school in Kokuizumo Town where Ms. Kuwatari works.
It's like a kindergarten.
Is it a kindergarten?
It's cute.
Let's go.
It's amazing.
What club were you in?
You should not ask me about it.
I was in a North Korean club.
What club do you go to now?
I don't go to a club now, but I went to an elementary school in middle school.
It's cute.
It's a clarinet.
It's cute.
We have arrived.
Look.
Are you there?
Are you Ms. Kuwatari?
Yes, I'm Ms. Kuwatari.
Hello.
This is Ms. Kuwatari, who applied for this program.
What made you fall in love with Yogi Zaka?
I started watching YouTube of a teacher who is teaching a class.
Students these days, in addition to studying, are thinking about how to live in society and how to acquire power.
Among them, I thought it would be helpful to look at things like how to improve one's talents or how to improve one's weaknesses in class.
That's how I became a fan of Yogi Zaka.
Thank you very much.
In fact, the program will end in mid-May.
However, since Yogi Zaka members will be coming this time, we will hold a quick tau event with the cooperation of Ms. Kuwatari.
We have prepared a surprise for you in a state where you have no idea that you will be coming today.
We have prepared it thinking of it as just a tau event.
I'm excited.
It even has a sticker on it.
It's a little complicated.
It looks like you're making me read it.
I hope you notice it.
Of course, we don't know that members will be coming, so the current number of participants is about ten, including children.
So...
Since we're here, I'd like to increase the number of people a little more.
Where should we go to find students?
In fact, there is a large number of students who have entered from outside of the prefecture.
While heading over there, I think there are a few people in the dormitory now, so let's talk to the students.
All right.
So, let's go on a journey of finding people who will tau event with us.
How many people are there in the dormitory?
About 30 people live in the dormitory.
It's just the transition period now, and there aren't many people going to club activities or competitions.
I think there are a few people in the dormitory now.
I haven't heard that word for a long time.
I'm excited.
This is the dormitory.
The building on the left is an old dormitory for boys, and the one on the right is a new dormitory for girls.
The dormitory is exciting.
The atmosphere is exciting.
I don't know how many people are in the dormitory now, but I'll call them.
Can you reach them?
But we are idols, so we usually call them.
I agree.
"Cucky", "Ori", we call them a lot.
I have a microphone in my dormitory, so I can't call you.
It's my own voice.
How do you call them?
Is anyone there?
Or "Appeal", "Sutsuku"
Thank you.
Why don't you say "Nogizaka Forty-six" instead of "Nogizaka Forty-six"
One, two, three...
We are "Nogizaka Forty-six"
Wow, that's great !
You sounded like "Yobobiko" now
Why don't you say "Taue" instead of "Nogizaka Forty-six" ?
That's good !
One, two, three...
Would you like to do "Taue" with me ?
Great !
You sounded like "Yobobiko" now
I want to do it, too !
Hello !
Come here, everyone !
Please come here !
Don't hit me !
She showed me her face a little
How is it ?
Oh, they are coming !
Where are they coming from ?
Many girls have come
Hello !
Wow, many girls have come !
Would you like to go down and see ?
Can we go down and see ?
Let's go down and see !
In order to meet "pure girls",
they are going to a temple
Will "Taue" come, too ?
Oh, they are coming to pick us up
They are coming to pick us up
Many girls have come !
Hello !
I'm glad to hear that. Were you all on a holiday and were you at the fishing village today?
No, we weren't.
We were clubbing.
What club?
Kudo club.
Oh, Kudo club.
I saw you there just now.
I admire girls' rule.
Oh, no !
Shall we go a little closer ?
Shall we go closer ?
Why are you here ?
Actually, I came here to do tau-eu.
I'm going to do tau-eu from 14 o'clock from now on.
I wanted you all to come, so I went to ask for your help.
Will you come again ?
Thank you very much.
I thought you wouldn't come.
The first class that successfully got tau-eu friends said goodbye to the students here.
In addition, in order to gather more people,
a village-wide announcement can be held at Yokota Community Center.
Hello.
I'm Mr. Abe, the head of Kodo Komin.
Nice to meet you.
This time, we'd like to gather people who do tau- eu.
We'd like you to broadcast it.
It's all right.
Thank you very much.
I'm glad you told me I couldn't do it.
This is a mechanism that only goes to your home in Yokota District.
It seems that the broadcast will flow at the same time as the receiver is placed.
Hello everyone in Yokota District. I'm Abe, Yokota Mayor.
Today, I would like to inform you about the event held in Yokota District from this afternoon.
I would like to ask this person for the announcement, not me.
Thank you very much.
Hello everyone in Yokota District.
We are members of an idol group called Nugizaka 46.
I'm Mayu Tamura.
I'm Haruka Kaki.
I'm Satsuki Sugawara.
I'm Aya Ogawa.
Excuse me for the sudden announcement on a day off.
Actually, from 14 o'clock today, I would like to do taue with everyone in the area in the fields behind Yokota Station.
Today, I came all the way to Okuizumo Town.
Those of you who know about us Nugizaka 46 and those of you who don't, let's do taue with us.
If you can help me with taue, I would be happy if you could come in taue costumes.
That's all for the announcement from Nugizaka 46.
In a tense atmosphere, the show is over.
What? It's playing?
What? From there?
It's coming! It's coming! It's coming!
It's coming! It's coming!
It's coming! It's coming! It's coming!
We would like to inform you about the event that will be held at Yokotachi City from now on.
I'm nervous!
I would like to ask this person, not me, for the introduction.
Hello to everyone in Yokotachi City, Okuizumo.
We are members of an idol group called Yugisaka46.
I'm Mayu Tamura.
I'm Haruka Kaki.
I'm Satsuki Sugawa.
Sugawa...
I'm Aya Sugawa.
Hello!
A total of 1,400 people will live in Yokotachi City.
Wow! That's a lot of people!
How many people will come?
It seems like we have 30 minutes until the show starts.
30 minutes! 30 minutes!
Let's wait!
And, as promised...
Ta-dah!
We have changed!
We have changed from fashion to fashion.
It's fashionable! It's fashionable!
Everyone! Everyone!
Ribbons!
Yes!
We have put on matching ribbons.
On the right chest!
Idols have to put on ribbons.
It seems like it's already 14 o'clock.
Yes!
We would like to go to the place where the show will be held.
Yes! Let's go!
We have advertised quite a bit.
Yes!
I wonder if people will come.
Let's go!
What?
No one is here.
No one is here. What should we do?
It's just girls who were very happy just now.
Oh! Thank you!
Wow!
There are a lot of girls!
Yes!
I wonder if everyone will enjoy it.
Wow!
There are a lot of girls!
Wow!
There are a lot of girls!
Hello!
Wow!
Everyone, did you listen to the broadcast inside the town?
Yes!
Thank you very much!
About 50 people of Okuizumo town came to the rice field after hearing the announcement inside the town.
Did you listen to the broadcast inside the town?
I didn't hear it!
I'm happy!
I'll do my best!
Thank you for coming!
Did you listen to the broadcast inside the town?
Yes!
I'm happy!
I'll do my best!
Let's plant rice together!
Let's do our best!
This time, they are going to plant "Nita-mai" type of rice.
It is said that "Nita" means "west" in Japanese, and "mai" represents Okuizumo town.
This time, they are going to plant rice in a rice field which is 600 square meters wide.
After listening to how they plant rice, they finally start working!
They want their students to know how fun it is to plant rice.
Their dream is finally coming true!
Everyone, can you come in?
Yes!
Everyone, come in!
Where do we start?
Please!
Wow!
Are you serious?
Well, let's get started!
Let's get started!
It's finally time to dive!
How deep is 30cm?
How deep is 30cm for me?
I'm stupid, so I don't know.
Wait, is it short?
I feel like I'm taking a lot.
Didn't you say 2 or 3 minutes?
No, I took it, Aya-chan!
Everyone, is school fun?
It's fun!
Oh, it's fun!
Yes!
What is the most fun about school?
I don't know.
It was short.
I know. I also like break time the most.
Frogs! Frogs! Frogs!
How do you do it? Isn't it difficult?
You step on it.
How do you do it?
Spread your legs.
Spread my legs?
Really?
What do you call it?
Oh, it's from Haruki.
He taught me how to do it.
How old are you now?
I'm in high school.
We are the same age!
How about you?
We are in high school.
So you are in high school.
You are in third grade.
You are my senior.
I'm in first grade.
What do you do on your days off?
We roll around.
You roll around?
What do you do on your days off?
We drink.
I'm happy. Thank you.
Have you been to a concert?
No, I haven't.
I see.
I want you to come and see us.
It's been eight years.
It's amazing.
It's longer than when I was in the seat.
Oh, my.
Aren't you all fast?
You are so fast.
I can't get out of it.
Oh, I did it.
You are fast!
I can't do it alone.
You are fast.
What do you do on your days off?
I'm happy.
By the way, what is my name?
I'm happy.
By the way, do you know my name?
Thank you.
I'm sorry.
You are crazy.
I know.
I'm embarrassed.
I can't do it.
You are so fast.
I can't do it.
It's been 15 minutes since they started playing the tauen.
Look, it's a train.
Is the train coming?
The train is coming.
It seems that a trolley train passing through Okuiso- mo-cho will pass by.
Wait a minute.
The train is coming.
Wait a minute.
Wow, it's coming.
Wow, you're riding it a lot.
You're riding it a lot.
Right? I'm riding it a lot, right?
Finally, she's ridden it a lot.
Even though it's slanted, she's still riding it.
Wow!
In fact, this quiz is also slanted.
This year's November, the cruise will end.
Wow! Yeah!
Great!
They are very satisfied with their valuable experience.
I want to do it again when the rice is ready.
I want to do it!
I want to do it until the rice is harvested.
I want to do it again when the rice is ready.
Wow! Great!
Oh! Oh! Oh! You can catch it!
Because we're softball club!
Oh, from behind!
I'll look back and...
Oh, you can catch it anywhere!
Oh, you missed it!
You missed it!
Oh, you missed it!
It's slippery!
Oh, you missed it!
You missed it!
Oh, you missed it!
It's fun!
It's fun, isn't it?
The time is 15 o'clock.
Let's take a break here for a while.
I'm thirsty.
Everyone!
We have delivered boiled rice balls.
A bento shop that heard about the announcement earlier brought us boiled rice balls.
Thank you very much.
You must have been very happy.
I can't imagine it.
Thank you very much.
Since we can't go to town when we are hungry, we decided to have a rice ball break together.
Let's go.
Do you say "itadakimasu"?
Itadakimasu!
You are late.
Itadakimasu!
How is it?
It's delicious!
Itadakimasu!
The rice is delicious.
It's refreshing.
I'm happy.
I asked Yuu-chan earlier.
Is school fun for you?
Yes, it's fun.
What do you enjoy doing the most?
What do you enjoy doing?
I enjoy club activities.
Club activities are cool.
It suits you.
Really?
I'm a little nervous.
It's an experience.
When you come to this island, it's a club activity experience.
Yes, it's a new member.
Is it good?
Yes, it's good.
Can you teach me? Yes, I can.
I'm happy.
On the other hand, this is...
I'm nervous.
Do you have a dream for the future?
Yes, I have a dream for the future.
I'm a stylist.
Then, maybe...
Maybe we will be together in the future.
That's cute.
When you graduate high school, will you go to a specialized school?
Yes, I will.
Maybe we will be together in the future.
Do you remember?
Maybe we will be together in the future.
I will do my best.
I feel good stimulation.
I'm happy.
They have a conversation with students who don't usually have a chance to talk.
They will meet again in the future.
Oishikunare!
Let's say it together.
Oishikunare!
One more time.
Oishikunare!
This is fun.
Raise your hands so high that you won't lose.
Raise your hands high and say "Oishikunare!"
One, two...
Oishikunare!
Don't help me!
I just did what I was told.
I see.
Oishikunare!
Say it in a cute voice.
Tamura Mai!
It doesn't sound like you.
I told you to practice.
Who can imitate my voice?
Isn't it amazing if you say it like that?
I'm Tamura Mai.
She did it!
Can you do it, Satchan?
I'm Tamura Mayu.
This is serious, isn't it?
Tamura Mayu
Have you grown up well?
Like this?
Dirty?
I'm sorry.
I hope you grow up well.
I love you so much that I can stay here forever.
I know. It's fun.
I hope you grow up well.
I hope I grow up well, too.
I hope I can come here again when I can.
I hope so, too.
Only two hours left.
Only one section left.
In order to make her dream come true,
members finish their work seriously and enjoy it.
First of all, students of Yokota High School.
Secondly, members of Okuizumo-cho join forces.
Finally...
One, two...
Grow up well!
It's over!
We can have fun now.
Yes, we can.
Everyone!
It's over!
Thank you very much.
So, we've finished our work.
We've finished our work.
Amazing!
Look!
It was amazing!
We did it all!
Yes!
Amazing!
How did you like it?
It was my first time to work.
It was fun and I got mud on my face.
But, it was still fun and it was a good experience.
I was happy that you knew about us up to Shimane, and it was fun to eat while talking a lot, and it was my first outdoor broadcast, so I was a little excited, but you were good at everything.
How about you, Kaki?
It was fun for me, and it's been a long time since we've all been talking and eating outdoors together in nature, so it healed me a lot, and I was able to hear about my dreams in the future, and I thought it was really nice, and I thought we could do our best in the future as well.
It's been a long time for me since I was in elementary school, but I felt like I was young.
I was able to know a lot about the daily life of the students and everyone, such as their dreams and how they help out at home because they work from home, and above all, the rice balls were delicious.
It was really delicious, so I was looking forward to seeing you grow up quickly.
Thank you very much!
Did you make your dream come true?
Yes, I made my dream come true to travel with high school students.
If I grow up with your hard work, I would like to reach you.
I'm looking forward to it.
Thank you very much!
I'm happy!
I'm looking forward to it!
Ready, go!
Dreams come true!